The two-qubit amplitude damping channel: Characterization using quantum stabilizer codes