An environment-mediated quantum deleter