Dissipative and non-dissipative single-qubit channels: dynamics and geometry