Collins and Sivers Transverse Spin Asymmetries for Pions and Kaons on Deuterons