Circuits for distributing quantum measurement