Bi4TaO8Cl Nano-Photocatalyst: Influence of Local, Average, and Band Structure